赴浙东

元 · 张伯淳 · 五言律诗

原文
涉水是东州,江南记旧游。
中年偏苦别,薄宦欲何求?
岸北雪仍在,岭头云未收。
阴晴元不定,且泛剡溪舟。
译文 / 白话释义

渡过江水来到东州,在江南之地回忆起过去的游玩。人到中年特别苦于离别,官职卑微又有什么可追求的呢?河岸北边积雪依然存在,山岭顶端的云朵还未消散。天气的阴晴原本就不确定,暂且在剡溪上泛舟游玩。

注释

泛指浙东地区,在古代诗词中常用来指代特定的地域或行政区划。;在浙江嵊州境内,是古代著名的游览胜地,因王羲之等文人墨客的游历而闻名。在诗中,剡溪成为作者暂避尘世、寻求宁静的象征。

赏析

从文学手法上看,整首诗以平实的语言记叙了赴浙东的经历和感受,没有华丽的辞藻,但却能将作者的心境和所见所感生动地展现出来。情感表达方面,通过‘中年偏苦别’表达了人到中年在离别时的无奈和苦楚,‘薄宦欲何求’则流露出对自己官职低微的感慨和迷茫。意境营造上,‘岸北雪仍在,岭头云未收’描绘出一幅寒冷且云雾缭绕的景象,烘托出一种宁静而略带寂寥的氛围。主题思想上,主要表达了作者在旅途中的心境以及对人生的思考,既有对过去的怀念,也有对当下处境的无奈和对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。