佛指峡舟中见月有感 其二
明 · 唐文凤 · 五言律诗
原文
去县离百日,思乡隔万山
民心应久望,月色自长闲
江隐蛟螭窟,天开虎豹关
姮娥如有意,清影照苍颜
译文 / 白话释义
离开县城已经一百天了,思念家乡却被万重山阻隔。百姓的心思应该是长久地盼望着(什么,根据上下文推测可能是好的治理等),而月亮的光辉却一直那样悠闲自在。江水隐藏着蛟龙的洞窟,天空开启像是虎豹雄踞的关隘。嫦娥如果有心意的话,就用清冷的影子来映照我这苍老的容颜吧。
注释
蛟龙与螭龙,这里泛指水族类的神怪。蛟,一般指能发洪水的有鳞的龙。螭,是古代传说中一种没有角的龙。常出现在古代文学作品中形容水域的神秘危险。;像虎豹雄踞的关隘,这里用来形容地势的雄伟险峻。关,本义是门闩,后引申为关隘等险要之处。;即嫦娥,神话中的月中女神。在古代诗词中常被用来寄托孤独、思念等情感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、思乡且略带壮阔又寂寥的氛围。前两句直接点明远离家乡时日已久,直白地表达出思乡之情,为全诗奠定了情感基调。写作手法上,颔联采用对比,将民心的有所期盼与月色的闲适进行对比,以无情衬有情,强化了诗人内心的情绪。颈联通过对江和天的描写,‘江隐蛟螭窟,天开虎豹关’,江中有蛟龙隐藏的洞窟,天空如同有虎豹雄踞的关隘,以宏大且神秘的景象描写,展现出环境的壮阔,同时也暗示出旅途的艰险,从侧面烘托出诗人内心的不安与孤独。尾联诗人将情感寄托于姮娥,希望嫦娥的清影能照拂自己这苍颜之人,用一种委婉的方式再次强调自己的孤独寂寥。主题思想上,表达了诗人思乡之情以及在旅途中的孤寂感,同时也可能蕴含着对百姓的关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。