府中白芍药及杂花始开已过夏至矣

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
进扇悬囊节候新,馀寒重袷且相亲。
一庭花作晚春事,万里天淹衰相身。
波影摇人宜小立,梧阴留掖感逡巡。
玉盘风露明如许,微逗芳悰一怆神。
译文 / 白话释义

进入了悬扇佩囊的新节候(端午之后),残余的寒气仍重,还需厚衣才舒适。满庭院的花做着晚春时节才做的事(开花),自己在万里之外被衰老之态缠身。水中波影摇动,正适合人稍作站立(观赏),梧桐的树荫下停留徘徊令人心生感慨。像玉盘一样的花朵在风露中如此明亮,微微引发内心的情思却又使人一阵悲怆。

注释

同‘夹’,双层的衣物。;滞留,这里表示被衰老之态缠身。;这里可理解为梧桐树的枝叶下,有遮蔽之意。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里表示感慨下的徘徊。;欢乐,乐趣,这里指内心的情思。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写节候的新与馀寒,形成对比,奠定了一种略带萧索的氛围。颔联中‘一庭花作晚春事’将花的开放与晚春联系起来,而‘万里天淹衰相身’则把自身的衰老与广阔空间相对比,时空交错,突显诗人对自身境遇的感喟。颈联‘波影摇人宜小立,梧阴留掖感逡巡’,描写细腻,以波影摇动、梧阴留人等景象来烘托人物的情绪,情景交融。从情感表达而言,全诗弥漫着一种迟暮、感伤的情绪,在看似描绘景色的诗句背后是诗人对自身衰老的无奈与惆怅。在意境营造上,诗中既有庭院中的花、波影、梧阴等清幽之景,又透着一种淡淡的寂寥与落寞之感。主题思想围绕着时光流逝、自身衰老以及由此产生的悲怆情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。