抚州节推萧学易衙宇一新

宋 · 戴复古 · 七言律诗

原文
掇取高科如拾芥,爱君才调望君深。
莫夸书判居莲幕,要把文章入禁林。
华屋修成官满去,好诗改定客来吟。
西窗共对萧萧竹,不负三杯话此心。
译文 / 白话释义

轻易获取高等科举功名如同拾取小草一般,喜爱你的才情格调,对你寄予深切厚望。不要只夸赞在幕府中善于书写判词,而要将文章写进翰林院(禁林)。华丽的屋宇修成后你任期已满即将离去,精心改定的好诗可供客人前来吟诵。在西窗下一起面对萧萧作响的竹子,不辜负三杯酒下肚后畅谈的这片心意。

注释

拾取,摘取。‘掇’,duō。;科举高第。;比喻取之极易。芥,小草。;才情格调。;幕府。;翰林院的别称。;象声词,常形容马叫声、风雨声、草木摇落声等,这里形容竹子的声音。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,‘掇取高科如拾芥’,将获取高科比作拾芥,生动形象地表现出对萧学易才学的高度赞赏。颔联通过‘莫夸’与‘要把’的对比,强调不应满足于幕府中的书写判词工作,要有更高的追求。颈联‘华屋修成官满去,好诗改定客来吟’,一写官场之事,一写文学之事,对仗工整,体现出一种在为官与文学创作间的转换与交融。在意境营造上,尾联‘西窗共对萧萧竹,不负三杯话此心’描绘出一幅在西窗下,对着萧萧竹影,饮酒谈心的画面,营造出一种清幽、闲适且充满文人雅趣的意境。在情感表达方面,全诗表达了对萧学易的欣赏、期望,既有对其官场仕途的关注,也有对其文学才华的肯定,还体现出朋友间真挚的情谊。主题思想围绕着对萧学易的全面评价展开,包括才学、仕途、文学创作以及朋友间的交往等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。