福州堂下小栏花卉多是手栽今已繁盛因赏花有所感悼

宋 · 蔡襄 · 七言律诗

原文
爱花尽日傍花台,点检当年手自栽。
前事已随朝暮变,旧华空见浅深开。
山禽忽下还飞去,溪雨才收又复来。
只有春醪能遣恨,无人栏畔共持杯。
译文 / 白话释义

整日喜爱着花而依傍着花台,点数查看那些当年亲手栽种的花卉。从前的事情已经随着早晚交替而改变,旧日的花朵徒然地呈现出深浅不同的颜色开放着。山中的鸟儿忽然飞下又飞走了,溪边的雨刚刚停歇又重新来临。只有春酒能够排遣心中的遗憾,却没有人在栏杆旁边一起举杯。

注释

查点、检查。;浊酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘爱花尽日傍花台,点检当年手自栽’直接点题,通过描写自己爱花、亲手栽花的行为,为后文的感悼作铺垫。颔联‘前事已随朝暮变,旧华空见浅深开’运用对比,将‘前事’的改变与‘旧华’的依旧开放相对比,表达出一种物是人非之感。颈联‘山禽忽下还飞去,溪雨才收又复来’采用动静结合的手法,山禽的飞动与溪雨的来去,增添了画面的动态感,也暗示着世事的无常。情感表达上,全诗充满了对往昔的怀念和如今物是人非的感伤。在意境营造方面,通过描写花台、山禽、溪雨等景象,构建出一种略显孤寂、落寞的意境。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨以及孤独寂寞的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。