抚州谢楼宗丞见访
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
客里门庭可设罗,使君千骑肯相过。
心忘贵贱交游重,论及兴衰感慨多。
诸老逢时起岩壑,二边何日罢干戈。
老夫何预人间事,归去沧江理钓蓑。
译文 / 白话释义
在客居他乡之时,门庭冷落得可以张网捕雀,您带着众多的车马侍从竟然肯来探望我。心里忘却了身份贵贱,重视交游情谊,谈论到世事兴衰便有许多感慨。各位贤能之士恰逢其时从山野被起用,可边境的战争什么时候才能停止呢?我这老头子与人间世事有何相干呢,还是回到沧江边整理我的钓鱼蓑衣吧。
注释
设置罗网,形容门庭冷落,来客稀少。;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称。;山峦溪谷,常借指隐者的住所或隐者。此处指隐者被起用。拼音:yán hè;指边境的两边。;干和戈是古代常用武器,后用来泛指武器,比喻战争。;钓鱼用的蓑衣,代指隐居生活。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,以自己门庭的冷落‘可设罗’与使君的‘千骑’形成鲜明对比,既写出自身的寂寥,又突出使君来访的难得。颔联直抒胸臆,‘心忘贵贱’表达出一种超脱世俗的交友态度,‘论及兴衰感慨多’则体现出诗人对世事的关心与对兴衰的感叹。颈联由人事转到国事,‘诸老逢时起岩壑’写出贤才得用的情况,‘二边何日罢干戈’则以问句形式表达对边境战争的忧虑,体现出诗人的家国情怀。尾联以‘老夫何预人间事’的自嘲,‘归去沧江理钓蓑’的归隐意向,进一步深化了诗人超脱尘世、归隐江湖的心境。整体意境上,既有对交游情谊的温暖描述,又有对世事兴衰、国家战乱的忧虑,最后归结到归隐的清冷意境。情感表达丰富而有层次,从对友情的珍视,到对国事的忧心,再到对归隐的向往。主题思想反映了诗人在复杂世事中的自我定位与人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。