赋祝次仲八景 江天暮雪

宋 · 刘学箕 · 五言

原文
云痴天四合,密雪洒石矼
野渡灭行迹,岸沙横孤艭
谁怜鹤发翁,披蓑钓寒江
译文 / 白话释义

乌云凝滞天空四周都被笼罩,细密的雪花洒落在石桥上。野外的渡口消失了行人的踪迹,岸边沙滩上横靠着孤单的小船。谁来怜悯那白发苍苍的老翁,披着蓑衣在寒冷的江面上垂钓呢。

注释

石桥,gāng;小船,shuāng;白发,形容老人。;披着蓑衣。蓑,suō,用草或棕毛做成的防雨器。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句‘云痴天四合’通过拟人手法描绘出乌云凝滞的状态,‘痴’字将云拟人化,生动形象。‘密雪洒石矼’则是直接描写雪,‘洒’字写出雪的细密与动态感。诗中先写景,从天空到地面,由云、雪到野渡、岸沙,再到人物,画面层层推进。在情感表达方面,整体营造出一种孤寂、清冷的氛围,通过描绘江天暮雪的景象,表达出对鹤发翁的一种同情与怜惜,也可能暗含有诗人自身的寂寥之感。在意境营造上,通过对江天雪景的细致描绘,如‘野渡灭行迹,岸沙横孤艭’,描绘出一幅荒寒孤寂的江雪图。主题思想上,借景抒情,借江天暮雪的景象抒发对老者境遇的同情以及可能蕴含的自身的孤独情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。