原文

好风从东来，吹我石上竹

取琴竹下弹，希声不成曲

桃李正无言，世人自相逐

繁华此何时，所贵君子独

残棋久未收，竹凉成小坐

樵苏冷不爨，所设惟瓜蓏

风吹碧云动，时有苍雪堕

焉知人间世，赤日如焦火

远过幽人居，支筇立良久

竹影落秋波，照面绿于酒

俗士不必来，屐齿苍苔厚

案头二王书，妙不数颜柳

好画不厌看，奈此风凄洌

翠禽双飞来，翻枝落残雪

竹间见石友，岁晚共贞节

淡如君子交，冷面炙不热

译文 / 白话释义

良好的风从东方吹来，吹拂着我石头旁边的竹子。拿琴在竹子下面弹奏，细微的声音不成曲调。桃李正静静地没有声音，世间的人却自己互相追逐。繁华的景象在何时，所珍贵的是君子的独特。残棋很久没有收拾，竹子的凉意适合小坐。砍柴的和打草的人都很冷，没有生火做饭，所准备的只有瓜果。风吹动着碧蓝的云彩，时常有白色的雪花飘落。怎么知道人间世界，烈日如同焦火。远远地经过幽静的人的居所，拄着竹杖站立了很久。竹子的影子落在秋天的水波上，映照在脸上比酒还绿。世俗的人不必来，鞋印在青苔上已经很厚了。桌子上有王羲之、王献之的书法，美妙之处不亚于颜真卿、柳公权。好看的画百看不厌，无奈这风凄冷。翠绿的鸟儿成双飞来，翻动树枝落下残雪。在竹子中间看到石友，到年岁晚时共同坚守贞节。清淡如同君子的交往，冷漠的面孔烤不热。

注释

细微的声音，古代指道家所谓的‘至乐无声’，这里指琴声细微不成曲调。；樵，砍柴；苏，打草。泛指打柴割草。这里指打柴和打草的人。；cuàn，烧火做饭。‘樵苏冷不爨’即打柴和打草的人都很冷，没有生火做饭。；qióng，支撑着竹杖。‘支筇立良久’意为拄着竹杖站立了很久。；这里指竹子上的白色霜雪，增添了清幽的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘风吹碧云动’与‘竹影落秋波’，一动一静，相得益彰。情感表达上，通过对竹子、君子等的描绘，表达了诗人对宁静、高洁品质的追求和对世俗追逐的不屑。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的氛围，如‘竹凉成小坐’‘竹间见石友’等句，让读者仿佛置身于清幽的竹居之中。主题思想方面，以竹居为载体，抒发了诗人对高尚品德的赞美和对世俗纷扰的超脱。

主题与意象

写景抒情隐逸咏物高洁

赋竹居