富珠哩子升经历

明 · 袁华 · 五言律诗

原文
问讯湖南暮,艰危无使来。
兵戈何日息,舟楫几时回。
云梦惟空泽,钱塘又劫灰。
相思对明月,独立意徘徊。
译文 / 白话释义

向湖南方面打听消息,时已傍晚,可是在这艰难危险的时候没有使者前来。战争什么时候才能停止呢?出行的舟船什么时候才能返回呢?云梦泽只剩下空旷的湖泽,钱塘又遭遇兵火之灾成为灰烬。对着明月思念友人,独自伫立,心意徘徊不定。

注释

女真族姓,即孛术鲁。;使者。这里指从湖南来的人。;兵器,这里指代战争。;船和桨,这里指船只。;古泽薮名,一般指湖北东南部、湖南北部一带低洼地区湖泊群的总称。;本指劫火的余灰,这里指兵火后的残迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧虑、萧索的氛围。作者通过描绘日暮时分打听消息而无使来的画面,奠定了一种不安与期待的情绪基调。在写作手法上,首联采用了直叙的方式,直接写出对湖南方面消息的问询以及没有使者到来的状况,开篇就点明主题,引起读者的好奇与担忧。颔联则以问句的形式,‘兵戈何日息,舟楫几时回’,连续的发问,增强了诗歌的紧迫感,表达出对战争平息和行人归返的急切盼望,同时也反映出战争的漫长和局势的动荡不安。颈联通过‘云梦惟空泽,钱塘又劫灰’的描写,使用了对比和写实的手法,曾经的云梦泽如今只剩下空旷一片,而钱塘遭受兵灾变为废墟,一‘空’一‘劫灰’,生动地展现出战争对各地造成的破坏,从侧面烘托出战争的残酷性。尾联‘相思对明月,独立意徘徊’,借景抒情,明月在中国古典诗词中常常是思念的象征,诗人对着明月思念友人,同时‘独立’‘徘徊’这两个动作描写,细腻地刻画出诗人内心的孤独、惆怅与彷徨之情。主题思想上,全诗表达了对远方友人的思念、对战争的厌恶以及对和平生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。