夫子手植桧

明 · 屈大均 · 五言

原文
生生仁圣意,一桧每开屯
气得乾元大,灵含万古春
叶知兴废早,花应帝王真
百尺杏坛畔,摩挲鳞甲新
素王遗一树,岁久不生枝
神圣有馀泽,荣枯无尽时
地钟灵气独,天与太和私
想像删修日,阴随几杖移
译文 / 白话释义

夫子亲手种植的桧树,蕴含着生生不息的仁圣之意,每一棵桧树都像是开启了艰难的时运。它的气质蕴含着乾元的宏大,灵性中蕴含着万古的春天。树叶早早知晓国家的兴废,花朵应和着帝王的真意。在百尺高的杏坛旁边,抚摸着它那新长的鳞甲。孔子这位素王遗留的一棵树,岁月长久却不生旁枝。神圣的力量有着多余的恩泽,它的荣枯没有尽头。大地凝聚着独特的灵气,上天给予它太和的偏爱。想象着孔子删修经典的日子,它的阴凉仿佛随着几杖移动。

注释

仁爱圣明,常用来形容孔子等圣贤之人的品德和行为。;乾为天,元为始,乾元指天地万物的本源,在这里形容桧树气质宏大,与天地本源相通。;古代称有帝王之德而未居帝王之位者为素王,这里指孔子,因孔子虽未称帝,但其思想和学说对后世影响深远,犹如帝王。;相传为孔子讲学之处,后泛指授徒讲学之所。;天地间冲和之气,在这里指上天给予桧树的特殊眷顾和和谐之气。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了拟人的手法,如‘气得乾元大,灵含万古春’,将桧树赋予了人的气质和灵性,生动形象地写出了桧树的不凡。情感表达上,通过对夫子手植桧的描绘,表达了对孔子的敬仰和对其学说的尊崇之情,同时也流露出对历史文化传承的感慨。意境营造方面,描绘了杏坛旁的桧树,营造出一种古朴、庄严的氛围。主题思想上,以桧树为载体,歌颂了孔子的思想和精神对后世的深远影响。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。