符子太仆出守韶郡赋此以赠符子昔尝作倅于韶也
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
过从未厌客长安,谁道新恩阻旧欢。
他日故山还结社,清时荣路且弹冠。
犹怜宝剑横秋水,自许青松耐岁寒。
垂老不堪仍远别,送君惟有劝加餐。
译文 / 白话释义
过去在长安交往从不厌烦客人,谁能说新的恩宠会阻碍旧日的欢乐呢。他日回到故乡还要结社集会,清平之时在仕途上正可以弹冠相庆。仍然喜爱宝剑如同秋水般寒光凛冽,自己期许像青松一样能耐受岁月的寒冷。到老了不能承受又一次的远别,送别你只能劝你多进饮食保重身体。
注释
担任副职。倅,副,辅助。;弹去帽子上的灰尘,准备做官。出自《汉书·王吉传》,后因以‘弹冠’比喻相友善者援引出仕。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问,‘谁道新恩阻旧欢’强调新的境遇并不会影响旧日情谊。颔联使用典故‘弹冠’,借指准备出仕为官,表达对友人仕途的一种期许。颈联采用比喻的手法,以‘宝剑横秋水’来暗示友人的才华和锋芒,用‘青松耐岁寒’表达对友人品质的赞美,既形象又生动。情感表达方面,全诗既有对友人离别的不舍,又有对友人仕途的祝愿以及对友人高尚品质的肯定。在意境营造上,通过对宝剑、青松等意象的描写,营造出一种既豪迈又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着送别友人展开,既有对往昔情谊的回顾,对友人未来的展望,也有送别时的伤感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。