复作耳鸣二首 其二
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
东极空歌下始青,西方宝网奏韶英
不须路入兜元国,自有音闻室筏城
牛蚁谁知床下鬭,鸡蝇任向梦中鸣
如今却笑难陀种,无耳何劳强听声
译文 / 白话释义
东方的天空传来仙乐,下方是始青之色,西方的宝网奏响美好的韶英之乐。不需要进入兜元国的道路,自然能听到室筏城传来的声音。床下牛蚁相斗的微小声音有谁能知道呢,鸡蝇就任凭它们在梦中鸣叫吧。现在却要笑那难陀之人,没有耳朵又何必勉强去听声音呢。
注释
古乐曲名。;传说中的国度。;虚构的城名。;争斗,这里是‘斗’的繁体字写法。;为佛教人名。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的神话意象,如‘东极’‘西方’‘兜元国’‘室筏城’等,通过这些具有奇幻色彩的意象构建出一种空灵、神秘的氛围。诗中还使用了对比手法,如‘牛蚁’与‘鸡蝇’的渺小事物的描写,与宏大的神话背景形成对比。在情感表达方面,诗人传达出一种超脱尘世、对世间纷扰不屑一顾的态度。从意境营造上,神话元素与微小事物的结合,营造出一种亦真亦幻、虚实相生的意境。主题思想上,表达了对世俗中诸多琐事不必过于在意,应追求一种精神上的超脱自在的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。