改德士颂五首 其四

宋 · 饶节 · 七言绝句

原文
衲子纷纷恼不禁,倚松传与法安心
缾盘钗钏形虽异,还我从来一色金
译文 / 白话释义

众多的僧人纷纷烦恼难以禁受,靠着松树传达给法安(一种安心的禅意或道理)。瓶子、盘子、发钗、手镯形状虽然各异,但都还我原本那同一种颜色的金子(寓意本质相同)。

注释

僧人。衲为僧衣,因以‘衲子’指代僧人。;经受不住。禁,jīn,承受。;同‘瓶’,píng,盛酒或其他东西的容器。;chuàn,用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征的手法,‘缾盘钗钏’象征着世间万物的不同表象,而‘一色金’则象征着事物的本质,通过对不同表象与同一本质的对比描写,使抽象的哲理变得形象可感。在情感表达方面,前两句写出衲子(僧人)的烦恼,传达出一种对修行者内心纷扰的关注与理解,后两句则有一种点明真谛、让人豁然开朗之感,从烦恼的情绪转向一种对事物本质的通透认知。在意境营造上,诗中描绘了僧人倚松传法的画面,带有一种宁静且富有禅意的氛围。主题思想围绕着对事物本质的探寻与揭示,体现了禅宗思想中对事物本质的洞见,即万物表象虽异但本质相同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。