改建贤良祠于祠中设仕学院书示众官祠祀杨清师端公亲仁、胡文忠公林翼

清 · 张之洞 · 七言律诗

原文
二百年来止两公,云霄并峙表清忠
后生多学前贤畏,时局更新大节同
尽取樗蒲投巨浪,乐观鼓箧畅儒风
升堂无异临师保,炳烛犹堪策病翁
译文 / 白话释义

将贤良祠改建,在祠中设立仕学院,写诗给众官员看。祠中祭祀杨清师端公亲仁、胡文忠公林翼。两百年来只有这两位先生,他们如云霄中并立的高峰彰显清正忠诚。后辈们大多像前辈那样有所敬畏,时代局势更新但他们的伟大节操相同。把赌博之类的不良之事全部抛弃到巨浪之中,乐观地看到打开书箱研习学问的儒家风尚盛行。来到这贤良祠中就如同面对师保(古时教导贵族子弟的官职),我这病弱的老人就像燃烛照明一样还能对大家有所劝勉。

注释

古代一种赌博游戏,这里指代不良的风气。;原指击鼓开箱取书,这里表示读书学习的风气。;古时负责教导贵族子弟的官职,这里指杨、胡二人如同师保般值得敬重学习。

赏析

从文学手法上看,首联‘二百年来止两公,云霄并峙表清忠’运用了夸张和比喻的手法,‘二百年来止两公’突出了杨、胡二人的独特与难得,将二人比作云霄并峙的高峰,形象地表现出他们在作者心中的崇高地位。颔联‘后生多学前贤畏,时局更新大节同’通过古今对比,强调前辈的榜样力量,后辈对前辈的敬畏以及他们节操的一致传承。颈联‘尽取樗蒲投巨浪,乐观鼓箧畅儒风’,‘樗蒲’指代不良风气,‘鼓箧’代表读书学习的风气,一弃一兴,对仗工整,从侧面表达出对良好社会风气的期望。情感表达上,整首诗表达了对杨、胡二人清正忠诚节操的崇敬,对后辈能传承前辈品德的欣慰,以及对营造良好社会风气、兴盛儒风的渴望。在意境营造上,诗中既有对杨、胡二人如同云霄高峰般高洁形象的意境塑造,也有对良好儒风盛行的积极向上的意境描绘。主题思想主要围绕着对贤良人物的崇敬、对优良品德传承的重视以及对社会风气的积极引导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。