改王智兴诗

宋 · 韩驹 · 七言绝句

原文
三十年前一乞儿,荆公曾为替梅诗。
如今输了无人替,莫向金陵更下棋。
译文 / 白话释义

三十年前还是一个乞儿,王安石曾经为他续写咏梅的诗。如今输了棋却没有人来替,不要再到金陵去下棋了。

注释

乞丐,讨饭的人;王安石,封荆国公,世称荆公;代替,这里指替写(诗、文等);南京的古称

赏析

从文学手法来看,这首诗采用了叙事的方式展开。首句点明时间和人物的起点,‘三十年前一乞儿’简单勾勒出人物曾经的身份状态,制造出一种身份的反差感。‘荆公曾为替梅诗’则引入了王安石这一人物,通过讲述他为乞儿替写咏梅诗的事情,丰富了诗歌的内涵,同时也为后面的情节做铺垫。情感表达上,有对往昔之事的回顾之感,还带有一种淡淡的嘲讽意味,嘲讽如今输了棋却无人替代的处境。在意境上,通过对不同事件的描述,营造出一种世事变幻、今非昔比的氛围。主题思想围绕着人物的今昔对比展开,表现出命运的变化无常以及对当下处境的一种调侃态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。