盖稀之作乌程县

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
十年重入长安市,常把西林倒载人。
少为弦歌看抚字,莫须杯酒话酸辛。
三贤久觉两无有,千首何如一已真。
秃发顾予皆老矣,朝家更化孰知津。
译文 / 白话释义

大概很少有像在乌程县这样的作品了。十年之后重新进入长安的街市,常常把西林寺(这里可能是代指某个地方)的记忆倒转回来。年少时为了弦歌(这里可能指政务等)而查看安抚百姓之事,不必借着杯酒诉说辛酸。长久以来觉得三贤之中的两位已经不存在了,千首诗又怎比得上自身的本真。头发秃落(这里指衰老)了,看看自己都已经老了,朝廷变更教化又有谁能知晓方向呢。

注释

古县名,在今浙江湖州。;这里可理解为政务等,出自《论语·阳货》‘子之武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑曰:“割鸡焉用牛刀?”子游对曰:“昔者偃也闻诸夫子曰:‘君子学道则爱人,小人学道则易使也。’”子曰:“二三子,偃之言是也!前言戏之耳。”,原指用琴瑟等弦乐器伴奏而歌。;指对百姓的安抚体恤,出自《后汉书·程文矩妻传》‘穆姜慈爱温仁,抚字益隆,衣食资供,皆兼倍所生。’;未明确诗中具体所指,通常指三位贤德之人,不同语境有不同指代。;这里指头发脱落,形容衰老。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘十年重入’这样的叙事引出回忆,‘常把西林倒载人’带有一种对往昔的怀念与追溯之情。颔联中‘少为弦歌看抚字’描述年少时的作为,对仗较为工整。颈联‘三贤久觉两无有,千首何如一已真’运用对比手法,将三贤与自身、千首诗与一己本真对比,强调了对本真的重视。在情感表达方面,全诗透着一种沧桑感与对人生的感慨,既有对往昔岁月的缅怀,又有对如今衰老以及世事难料的惆怅。在意境营造上,有一种历经岁月后的萧索和对自我内心的重新审视之感。主题思想上则是在回顾人生经历的基础上,表达对本真的追求以及对世事变迁的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。