改之下第赋赠

宋 · 李大方 · 七言

原文
刘郎气豪酒豪诗更豪,乃肯折节作赋遗恨无纤毫。
诗雄赋老不入世俗眼,仰空大叫索酒歌离骚。刘郎新诗今莫敌,挑战梅社无遗力。
果然桃杏一山开,龙马行天晓无迹。锦标重夺更一年,却来走马春风前。
撑肠文字五千卷,吟哦得意扬休鞭。世间荣辱俱游戏,莫为功名销壮志。
我辈胡颜自古然,刘蕡况是公家事。银杯锦被骕骦裘,呼童唤酒鏖穷愁。
自怜却被微官缚,不及相从上酒楼。
译文 / 白话释义

刘郎气概豪放,饮酒豪放,写诗更加豪放,竟然愿意屈尊作赋,没有丝毫遗憾怨恨。诗作雄浑,辞赋老道,却不被世俗之人看重,仰望天空大声呼喊索要美酒,吟唱《离骚》。刘郎的新诗如今无人能敌,竭尽全力挑战梅社。果然如桃杏满山盛开一般,如龙马行于天空破晓不见踪迹般出众。再次夺取锦标又过了一年,又来在春风之前骑马驰骋。腹中装满五千卷诗书文字,吟诗到得意之处高高扬起马鞭。世间的荣耀耻辱都如同游戏,不要为了功名消磨远大志向。我们这样自古以来都是如此,何况刘蕡的遭遇是关系国家之事。拿着银杯盖着锦被穿着骕骦皮制成的裘衣,呼唤童子取酒来消除无尽的忧愁。可怜自己被微小的官职束缚,来不及跟随你登上酒楼。

注释

屈己下人,降低身份。;未尽的心愿,未完成的理想,遗留的怨恨。;极其细微。纤,xiān;毫,háo。;古代良马名。骕,sù;骦,shuāng。;激烈地战斗,这里可理解为竭力消除。鏖,áo。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比和烘托。如将刘郎的才高与世俗的不识才形成鲜明对比,突出刘郎的不凡。在描写刘郎时,通过'气豪酒豪诗更豪'这样层层递进的方式,生动地勾勒出一个豪放不羁的人物形象。情感表达丰富而强烈,既有对刘郎才华的倾慕和赞赏,又有对其怀才不遇的同情。诗中意境开阔,像'果然桃杏一山开,龙马行天晓无迹'营造出一种充满生机与灵动、自由洒脱的意境。主题思想上,既表达了对刘郎的同情与欣赏,又传达出一种超脱世俗功名,不要被功名束缚壮志的情怀,具有一定的警世意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。