赣城秋晚

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
散衙行市里,正值暮秋时。
露冷芙蓉老,林疏橘柚垂。
西风鸣画角,细雨掩青旗。
书去乡关杳,悠悠千里思。
译文 / 白话释义

从衙门中散值后走在集市里,正逢暮秋时节。露水寒冷,芙蓉花已残败;树林稀疏,橘柚沉甸甸地垂着。西风吹来,军中的画角鸣响;细雨纷纷,遮掩着青色的酒旗。书信寄往遥远的故乡,悠悠情思绵延千里。

注释

指官府衙役或官员散值,结束办公;荷花的别名,这里指木芙蓉,一种秋季开花的植物;古乐器名,传自西羌,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称画角,发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容;青色的旗帜,这里可指酒旗;故乡

赏析

这首诗在文学手法上,前两联通过描写景物来点明时间和环境,‘露冷芙蓉老,林疏橘柚垂’是典型的白描手法,生动地勾勒出暮秋的景象,一‘老’一‘垂’尽显秋意的萧瑟。颔联和颈联从视觉、听觉、触觉等多方面描写秋晚之景,如‘西风鸣画角’从听觉写出秋风中的角声,‘细雨掩青旗’从视觉写出细雨中的青旗。情感表达上,诗的最后一句‘悠悠千里思’直接点明思乡之情,而前面的秋景描写都为这种思乡之情做了铺垫,借景抒情,以秋晚的萧索景象烘托出诗人远离故乡的孤独和对故乡的深切思念。在意境营造方面,整首诗营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的秋意意境,如‘露冷’‘芙蓉老’‘林疏’等词语都渲染出这种氛围。主题思想围绕着暮秋时节的所见所感,表达出诗人的思乡之愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。