感春

唐 · 杜荀鹤 · 七言绝句

原文
无况青云有恨身,眼前花似梦中春。
浮生七十今三十,已是人间半世人。
译文 / 白话释义

无奈我这青云之志未酬而心怀遗恨之人,眼前的繁花就如同梦中的春天。人生百年如今已过三十,已经算是人间度过一半岁月的人了。

注释

无奈。;比喻高远的志向。;指人生,出自《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休。’

赏析

从文学手法上看,首句‘无况青云有恨身’直抒胸臆,‘青云’代表高远志向,诗人以‘有恨身’表达自己壮志未酬的遗憾之情。‘眼前花似梦中春’运用比喻,将眼前真实的繁花比作虚幻的梦中之春,虚实结合,增添了一种梦幻、迷离之感。情感表达上,全诗笼罩着一种时光流逝、壮志未酬的惆怅。诗人感慨自己已经三十岁,却仍未达成青云之志,这种失落感和紧迫感在诗中表现得淋漓尽致。在意境营造方面,通过描写眼前花和梦中春,构建出一种亦真亦幻、略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对时光匆匆、壮志未酬的喟叹展开,体现出诗人对人生的思考与不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。