感春
宋 · 苏泂 · 七言律诗
原文
纷纷忙事几曾闲,快上高楼得解颜。
夜月一奁花似镜,春风千叠柳如山。
多情未放芳尘远,渐老难追少日还。
燕子飞来那有意,又催团扇入怀间。
译文 / 白话释义
纷繁忙碌的事务何曾有过空闲,赶快登上高楼才得以舒展容颜。夜晚的月亮像一个镜匣,映照得花朵如同镜子中的影像,春风吹起千层柳浪好似山峦。心中多情还未让美好的事物远去,逐渐老去难以追回年少时光。燕子飞来哪里有什么特别的意图,又催促着团扇进入怀中(意味着夏天将至,时光匆匆)。
注释
开颜而笑。;lián,古代妇女梳妆用的镜匣。;指美好的事物,如落花等,也可指代美好的时光。;圆形有柄的扇子,在古代诗词中常与时光流逝、女子失宠等意相关联。
赏析
从文学手法上看,首联采用直叙的手法,写出忙碌中的人渴望片刻闲适的心情,‘快上高楼得解颜’直白地表达出这种愿望。颔联‘夜月一奁花似镜,春风千叠柳如山’堪称佳句,运用了比喻的手法,将夜月比作镜匣,花在月光下如同镜中的景象,把层层柳浪比作山,生动形象地描绘出月夜花柳的美好景致,营造出一种清幽而壮阔的意境。颈联‘多情未放芳尘远,渐老难追少日还’则转为抒情,通过对比多情与芳尘渐远、衰老与年少不再,深刻地表达出对时光流逝的无奈和对青春的怀念之情。尾联‘燕子飞来那有意,又催团扇入怀间’,借燕子催扇入怀暗示时光流转,以景结情,含蓄而富有韵味。全诗围绕着感春的主题,表达了对时光易逝、青春不再的感慨,情感真挚,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。