感春

明 · 杨基 · 七言律诗

原文
茂苑东风散鼓鼙,草堂近在柳营西
春衣禁酒聊存着,诗句怀人每谩题
花有底忙冲蝶过,鸟能多慧学莺啼
闲身准拟看山色,又复朝参逐马蹄
译文 / 白话释义

茂苑里东风吹散了战鼓之声,我的草堂就在柳营的西边。春天的衣服因为禁酒就暂且存放着,怀着对人的思念诗句每每胡乱题写。花儿为什么那么忙乱地冲过蝴蝶,鸟儿能多么聪慧地学着莺啼。清闲之身本打算去观赏山色,却又要早晨上朝追随马蹄匆匆而去。

注释

古苑名,在今江苏省苏州市。泛指美好的园林。;古代军中常用的乐器,指大鼓和小鼓,这里借指战鼓,指代战争。;指军营。西汉周亚夫驻军细柳防备匈奴,纪律严明,后称纪律严明的军营为柳营。;胡乱地题写。;打算、想要。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘茂苑’‘东风’‘鼓鼙’‘草堂’‘柳营’等意象的组合,描绘出一种空间场景,为全诗奠定了一种氛围。颔联‘春衣禁酒聊存着’叙事中带有一种无奈之情,‘诗句怀人每谩题’则体现出对人的思念之情通过写诗来抒发。颈联运用拟人的手法,‘花有底忙冲蝶过,鸟能多慧学莺啼’,将花和鸟赋予人的行为和情感,生动有趣。在意境营造上,诗中既有春风、花、鸟等富有生机的春景描写,又有因忙碌而不能闲适赏景的矛盾感。情感表达上,既有对战乱平息后的些许欣慰(从东风散鼓鼙看出),又有对友人的思念,还有因公务缠身不能享受春光的无奈。主题思想上反映了诗人在特定环境下复杂的生活状态和内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。