感春和覃孝方

清 · 丘逢甲 · 五言律诗

原文
春山二三月,东风桐始花。
花中么凤穴,花下美人家。
风软传吴语,溪香浣越纱。
相思寄红豆,相望隔青霞。
译文 / 白话释义

二三月间的春山之上,东风吹拂桐树开始开花。桐花之中有么凤的巢穴,桐花树下有美人的家。柔和的风中传来吴地的软语,溪边散发着香气如同在浣洗越地的轻纱。把相思寄托在红豆之上,互相遥望却被青霞所阻隔。

注释

鸟名,体型较小,羽毛美丽。;洗,此句描绘溪边有香气仿佛在洗越地的纱,一种诗意的描写手法。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描手法,如‘春山二三月,东风桐始花’简单几笔勾勒出暮春之景。诗中通过描写春山、桐花、么凤、美人等意象营造出一种清幽、柔美的意境。在情感表达上,诗中既有对美好春景的喜爱,又蕴含着一种淡淡的相思之情。通过‘相思寄红豆,相望隔青霞’直接表达出相思的主题,而前文描写的美景都像是这种相思之情的烘托。主题思想上,描绘春景与相思之情相互交融,借景抒情,以春景的美好来衬托相思的惆怅。从意象组合上看,‘桐花’‘么凤’‘美人’等意象的组合充满诗意,展现出一种独特的画面感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。