感春和覃孝方

清 · 丘逢甲 · 五言

原文
花发日南天,看花独惘然
春风吹白发,海雨湿红棉
梦落蛮云外,愁生越鸟边
天涯鸾凤侣,飘泊又经年
春山二三月,东风桐始花
花中么凤穴,花下美人家
风软传吴语,溪香浣越纱
相思寄红豆,相望隔青霞
译文 / 白话释义

在南方花开的日子里,独自看花心中怅惘。春风吹起了白发,海上的雨打湿了红棉。梦境消逝在南方的云外,忧愁在越地的鸟儿身边滋生。天涯海角的爱侣,又漂泊了一年。春天二三月的山中,东风吹来桐树开始开花。花朵中有小凤鸟的巢穴,花朵下住着美丽的女子。轻柔的风中传来吴地的语音,溪边的香气萦绕着越地的轻纱。把相思寄托于红豆,彼此相望却隔着青霞。

注释

一种小鸟,体型较小。;洗,这里‘浣越纱’表示清洗越地的轻纱,也可理解为轻纱在溪香的氛围里如同被清洗一般。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、惆怅的氛围。前半部分描绘了一种较为孤寂、沧桑的画面,如‘春风吹白发,海雨湿红棉’,通过春风与白发、海雨与红棉的对比,写出岁月的无情与环境的清冷。后半部分则转换到一种较为柔美的意境,‘风软传吴语,溪香浣越纱’,风软、溪香等词给人以轻柔美好的感觉。 在写作手法上,多处运用了借景抒情的手法。像描写花、春风、海雨、春山等景色,来抒发自己内心的惘然、愁思与相思之情。同时,运用对仗工整的句子,如‘花发日南天,看花独惘然’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。 从情感表达来看,既有漂泊的孤独惆怅之感,又有对爱人的思念之情。主题思想围绕着漂泊者在春天的感怀,既有身世的飘零之感,也有对美好情感的向往与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。