感春四首次昌黎韵

清 · 陈曾寿 · 七言

原文
我闻先圣感春时,迟迟白日心伤悲。
我巢漂摇苦风雨,绸缪一纲振天维。
深衣玉几式忧患,帘外万息潜相吹。
天人当春悄怀抱,下土蠢蠢畴知之。
蓬门小女贮薄怨,春风入幕轻猜疑。
蜂颠蝶舞絮撩乱,含意凝睇羞陈词。
荡荡青天那可问,屈葬鱼腹陶沉醨。
江花恼人诉不得,杜鹃啼血成冤痴。
仙凡贵贱势殊绝,心烦意乱知无宜。
纫兰经年香气灭,忍此绵邈当语谁。
译文 / 白话释义

我听闻先圣在感怀春天的时候,面对漫长的白日内心充满伤悲。我如风雨中飘摇的鸟巢般困苦,精心经营一番来重振朝纲。身穿深衣坐在玉几前心存忧患,帘幕之外万物气息暗暗相吹。天与人在春天悄然怀着心事,世间的百姓愚笨又有谁能知晓。蓬门中的小女子心中怀着淡淡的哀怨,春风吹入帘幕令她轻轻猜疑。蜜蜂癫狂蝴蝶飞舞飞絮撩乱,她心怀情意凝眸远望却羞于倾诉。广阔的青天哪里能够质问,屈原投江葬于鱼腹陶潜沉于酒中。江花惹人烦恼却无处诉说,杜鹃啼血化作冤屈与痴念。仙人和凡人、贵者与贱者地位悬殊极大,心烦意乱知道这没有什么好处。佩戴兰草多年香气已经消散,忍受着这悠远的情思又能对谁说呢。

注释

紧密缠缚,这里可引申为精心经营。出自《诗经·豳风·鸱鸮》‘迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。’;古代上衣、下裳相连缀的一种服装,为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服,也是庶人的常礼服。;这里可理解为心存,怀着。;谁。古汉语常见用法,如《滕王阁序》‘谁悲失路之人,尽是他乡之客。’;凝视,注视。;沉湎于薄酒,这里指陶潜借酒消愁,有沉沦之意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘屈葬鱼腹陶沉醨’,引用屈原投江、陶潜饮酒自沉的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了一种悲壮之感。在情感表达方面,诗中充满了一种深沉的哀怨与忧愁,既有对先圣感春而伤悲的共鸣,又有对自身如飘摇鸟巢般困苦的自怜,还有对蓬门小女薄怨的同情等复杂情感。在意境营造上,通过描写‘蜂颠蝶舞絮撩乱’等春天的景象,营造出一种看似热闹实则烦乱的意境,与诗中的哀怨情绪相映衬。主题思想上,表现出在不同境遇下人物的悲苦以及对现实中种种不公平如仙凡贵贱势殊绝的无奈。整首诗以感春为线索,将不同的情感、人物、景象串联起来,展现出一个复杂而深沉的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。