感道傍枯柳
明 · 程嘉燧 · 七言律诗
原文
婆娑枯柳尚毵毵,白发青骊泪满衫。
一路残花仍汴水,十年春梦落江潭。
黄河岸徙孤蓬直,明月巢空越鸟南。
旧侣重来余半死,敢论生意叹何堪。
译文 / 白话释义
路旁那枯瘦的柳树随风舞动,枝条还是细长的样子。就像骑着青骊马的人因悲伤而白发苍苍、泪湿衣衫。一路上汴水之畔都是残败的花朵,十年的美好时光就如同春梦消逝于江潭之中。黄河改道使得岸边的孤蓬草更加挺直,明月之下鸟巢已空,越鸟只能飞向南方。昔日的同伴再次到来时我已半条命快没了,哪敢再谈论生机活力,只能悲叹不堪忍受的现状。
注释
毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。;青黑色的马。古代骏马名。;古水名,是流经开封的一条河,这里用以指代某一特定的地域环境。;江水深处,常用来表示一种幽僻、清冷的地方,在这里寓意着美好事物的消逝之处。;随风飘转的蓬草,常比喻飘泊无定的孤客。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写枯柳的‘婆娑’‘毵毵’,运用了白描手法,生动地勾勒出枯柳的形态,以景衬情,借枯柳的衰败景象烘托出一种凄凉哀伤的氛围。颔联‘一路残花仍汴水,十年春梦落江潭’对仗工整,‘残花’与‘春梦’意象的使用,进一步渲染出一种繁华不再、时光消逝的惆怅之感。颈联‘黄河岸徙孤蓬直,明月巢空越鸟南’通过黄河岸、孤蓬、明月、空巢、越鸟等意象的组合,构建出一幅空旷、寂寥且带有漂泊无依感的画面,情景交融,孤蓬和越鸟都暗示着诗人自身的漂泊境遇。尾联直抒胸臆,‘旧侣重来余半死,敢论生意叹何堪’,表达出诗人历经沧桑后面对旧友的悲叹之情以及对自己生机不再的绝望。整首诗意境衰败、凄凉,主题围绕着对岁月流逝、自身漂泊无依、生命活力不再的哀伤与悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。