感独
元 · 傅若金 · 五言
原文
幽幽蕙草晚,靡靡兰芳断。
皎皎夜泉人,冥冥不复旦。
流尘栖暗壁,凉吹经虚幔。
无论欢意消,日复愁思乱。
魂伤夕方永,气变秋将晏。
当窗惨断素,捐箧悲柔翰。
忆初成好合,誓且同忧患。
何言遂长终,独处增永叹。
寤寝忽如在,展转惊复散。
念兹何嗟及,哀至聊自判。
译文 / 白话释义
幽微的蕙草到了夜晚,柔弱的兰香也已断绝。皎洁的夜泉旁之人,在冥冥之中无法再重复白天的景象。流动的尘埃停留在昏暗的墙壁上,清凉的吹拂穿过虚空的帷幔。不必说欢乐的情意消散,日子一天天过去,忧愁的思绪愈发混乱。灵魂在夜晚受伤,气息随着秋天的到来而变得迟缓。面对窗户,看着那被截断的素帛,丢弃在箱子里的柔软笔翰也令人悲伤。回忆起初时结成美好的姻缘,发誓要一同经历忧患。怎么说就突然走向终结,独自处在此处更增添了长久的叹息。醒着睡觉的时候仿佛对方还在,辗转反侧间又惊觉对方已消散。想到这些又能叹息什么呢,哀伤到了极致只能暂且自我判断。
注释
一种香草,常被视为高洁的象征。;兰花的香气,兰花常被视为君子的象征,这里的兰芳也暗示了诗人的高洁品质。;夜晚的泉水,常给人以清冷、静谧的感觉。;流动的灰尘,描绘出环境的昏暗和寂静。;清凉的吹拂,营造出秋天的凉意和孤独感。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘幽幽’与‘皎皎’、‘靡靡’与‘冥冥’等,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达方面,诗人通过对环境的描绘和自身感受的抒发,深刻地表达了失去伴侣后的孤独、忧愁和哀伤。意境营造上,‘幽微’‘昏暗’的环境烘托出诗人内心的凄苦,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着失去伴侣的痛苦和对过去美好时光的怀念展开,情感真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。