感恩多 自题履错集呈东风老人

现代 · 秦鸿 · 五言

原文
朝呼东海日
暮拭西山月
饮罢洗征裳
话家常
世事霜生露化,我曾来
我曾来
到处和风,白莲摇曳开
译文 / 白话释义

早晨呼唤东海的太阳。傍晚擦拭西山的月亮。饮完酒洗净出征的衣裳。谈论家常琐事。世间的事情如同霜生露化一般,我曾经来过。我曾经来过。到处都是和暖的风,白色的莲花在风中摇曳开放。

注释

早晨,一天的开始,如‘朝辞白帝彩云间’中的‘朝’,表示早上的时间。;傍晚,晚上,与‘朝’相对,如‘暮投石壕村’中的‘暮’,表示晚上的时间。;出征的衣裳,‘征’指远行或出征,‘裳’指衣服,在古代,出征的人会穿着特定的服装,这里指作者洗净出征时所穿的衣裳,暗示他经历过各种经历。

赏析

在这首词中,作者通过早晨呼日、傍晚拭月等极具画面感的描写,营造出一种宏大而悠远的意境。写作手法上,以简洁明快的语言勾勒出日常生活的场景,如饮罢洗裳、话家常等,使词充满了生活气息。情感表达上,展现出一种平和、从容的心态,对世事的变迁淡然处之。同时,通过‘到处和风,白莲摇曳开’这样的描写,传达出一种对美好、宁静生活的向往。主题思想上,或许是作者在经历世事之后,对生活的一种感悟和对自然、平和的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。