感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
病起窗前坐,哦诗一解颜。
人生祇恁么,世事未如闲。
朝路谁知旧,田庐自往还。
从今无别计,风月老溪山。
译文 / 白话释义
病好后在窗前坐下,吟哦诗句舒展容颜。人生不过如此罢了,世间之事不如清闲。朝廷官场谁还知晓旧交,唯有在田庐间独自往返。从今往后没有别的打算,就在这清风明月下在溪山养老。
注释
xiāo rán,形容无拘无束、自由自在的样子;qí,仅仅,只;nèn me,这么,如此
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为平实直白。首联‘病起窗前坐,哦诗一解颜’,以病起后的一个简单动作‘坐’和行为‘哦诗’引出‘解颜’,生动地描绘出病愈后的闲适状态。颔联‘人生祇恁么,世事未如闲’直抒胸臆,表达对人生和世事的看法,将人生看得很淡,认为世事不如清闲度日,反映出一种豁达或者说是一种看透世情后的超脱之感。颈联‘朝路谁知旧,田庐自往还’中,‘朝路’与‘田庐’相对,一者是仕途官场,一者是田园生活,通过对比,体现出诗人对官场旧交的失望以及对田园生活的自得其乐。尾联‘从今无别计,风月老溪山’则点明主题,表达出从今往后要在这有着清风明月的溪山之间度过余生的愿望,意境清幽旷远,充满了一种隐逸的情怀。在情感表达上,全诗流露出一种超脱、闲适、对官场的淡漠以及对田园生活的向往之情。主题思想围绕着病愈后的人生感悟展开,即看淡世事,向往田园归隐生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。