感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
病起水边行,风回柳弄晴。
岸虚微坼土,涧浅细无声。
寂寂心逾静,飘飘神转清。
衣襟带波影,搔首又诗成。
译文 / 白话释义
病好之后在水边漫步,风儿回转,柳树在晴日下舞动。堤岸有些虚空,泥土微微开裂,山涧水浅水流细弱没有声音。内心越发寂静,飘飘然神志转为清爽。衣服的襟带映着水波的影子,挠挠头一首诗又写成了。
注释
xiāo rán,无拘无束、自由自在的样子;chè,裂开;更加
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。诗人从病中初起的视角描绘出一幅水边的画面,通过描写岸边、山涧等景色,如“岸虚微坼土,涧浅细无声”,将寂静的感觉细腻地传达出来。在写作手法上,采用了动静结合,像‘风回柳弄晴’,‘弄’字使柳有了动态感,而整体环境又是寂静的;还有视听结合,既写了看到的景色,也写出了听到的涧水无声。情感表达方面,病起后诗人感受到一种内心的宁静与舒畅,从‘寂寂心逾静,飘飘神转清’可见一斑,诗人沉浸在这种静谧的氛围中,享受着精神的清爽,最后‘搔首又诗成’更是体现出诗人的闲适与诗意的情怀。主题思想围绕病起后的所见所感,表现出对宁静自然的喜爱以及自身的恬淡心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。