感愤诗四首

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
瘈狗无不噬,弊木无不摽。
重黎卒死难,劲节殊皎皎。
许子盗所憎,要领安得保。
异哉立联徐,骈首岂同道。
袁许吾伤之,决去胡不蚤?
何人与湔雪,未可恃苍昊。
译文 / 白话释义

疯狗没有不咬人的,腐朽的树木没有不折断的。重黎最终为危难而死,他刚正的节操非常高洁。许子被盗贼所憎恶,性命怎能保全。奇特啊那立联徐,一起被杀难道是同一种情况。袁许二人让我为之哀伤,为什么不早点决然离去呢?有谁能来洗刷冤屈,不可依赖苍天。

注释

疯狗。瘈,狗疯狂的样子。;落下,这里可理解为折断。;传说中的古帝颛顼之后,为司天地之官。这里指代有节操的人。;指性命。;洗刷冤屈。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法,开头以‘瘈狗无不噬,弊木无不摽’起兴,通过疯狗必然咬人、朽木必然折断的现象,来引出后面人物的不同境遇和遭遇,使得诗歌具有一种自然的过渡。在情感表达方面,诗人表达了对重黎刚正节操的赞美,对许子不幸遭遇的同情,对袁许二人的哀伤之情,同时也有一种对不能依赖苍天来洗刷冤屈的愤懑。在意境营造上,诗中通过对不同人物命运的描述,营造出一种复杂、深沉而又略带压抑的意境。主题思想上反映了诗人对世道不公、人物命运无常的感慨,以及对正义得不到伸张的愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。