感愤诗四首

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
京城知必陷,所苦吾主耳。
黑衣缚绔褶,无异逃李子。
当时设有人,奉上匿乡里。
逡巡稍南趋,北向下诏旨。
遂兴燕齐甲,自剪畿辅匪。
诸蕃孰不从,秕政悉可理。
徒手援天下,宁用折一矢。
吁嗟失此会,秦晋入井底。
译文 / 白话释义

知道京城必定会沦陷,只是担忧我的君主罢了。那些穿着黑衣(可能指叛军)捆绑着绔褶(一种服饰)的人,和逃亡的李子(可能是特定人物或指代逃亡者)没有区别。当时假如有人,侍奉君主隐匿于乡里。慢慢地向南转移,北面(朝廷)再下诏书旨意。于是发动燕齐地区的军队,自己清除京畿附近的匪徒。各个藩镇有谁不会跟从呢,不良的政治都可以治理。空手拯救天下,哪里需要射出一支箭呢。可叹失去了这个机会,秦晋(这里代指国家部分地区)陷入困境。

注释

古代的一种服饰,似袍,短身而广袖。在此诗中用来描述人物穿着,可能指代某类人。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却。这里描述一种较为谨慎的行动状态。;国都附近的地方。在诗中‘自剪畿辅匪’表明清除国都附近的乱匪。;不良的政治措施。‘秕’原意是中空或不饱满的谷粒,这里用来形容不好的政策。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事的方式来表达观点。通过对‘京城必陷’的情境假设,以‘设有人’为转折点,设想出一套挽救局势的方案,从隐匿君主到组织兵力平乱等一系列举措,层层递进,逻辑性较强。在情感表达上,诗人对国家命运充满担忧,从‘所苦吾主耳’能看出对君主的关切之情,对失去挽救国家机会的‘吁嗟’中又饱含惋惜悔恨。在意境营造方面,诗中勾勒出京城将陷的危机四伏的画面,以及想象中挽救局势后的安定图景,两者对比鲜明。主题思想上主要围绕国家命运的挽救与错失机会展开,表达了诗人对时政的看法以及对国家走向衰败的痛心疾首。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。