感愤诗四首

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
群昏自称豪,一奋碎神器
罪魁有三士,不在徐刚辈
荣光首拒战,咋舌敌已怪
聂马久枝梧,彼族嗛强对
朝中轻诸子,谓虏不足畏
何虞果掩至,很复得狼狈
脱令津沽间,海城早为帅
微闻金鼓震,万众已崩溃
牵羊必肉袒,所全讵百倍
京师安如山,完取十万械
吾言匪诡诞,嚼血聊自快
瘈狗无不噬,弊木无不摽
重黎卒死难,劲节殊皎皎
许子盗所憎,要领安得保
异哉立联徐,骈首岂同道
袁许吾伤之,决去胡不蚤
何人与湔雪,未可恃苍昊
京城知必陷,所苦吾主耳
黑衣缚绔褶,无异逃李子
当时设有人,奉上匿乡里
逡巡稍南趋,北向下诏旨
遂兴燕齐甲,自剪畿辅匪
诸蕃孰不从,秕政悉可理
徒手援天下,宁用折一矢
吁嗟失此会,秦晋入井底
死或不蔽辜,论罪当以榜
秉衡等徐崇,才可谓漏网
吾嘉宣化守,击刚奋忠谠
奈何褒海城,此李反见枉
天步方艰难,是非在刑赏
可令天下士,西望徒怏怏
译文 / 白话释义

一群昏庸之人自称为豪杰,一旦肆意妄为就毁掉国家政权。罪魁祸首有三个人,并非徐刚之辈。荣光首先拒绝战斗,敌人就已惊讶得咋舌。聂士成和马玉昆长久抵抗,敌方勉强应对而怀恨在心。朝廷轻视各位将领,认为敌人不值得害怕。怎料到敌人突然到来,于是狼狈不堪。假使在津沽一带,海城早就担任统帅。稍微听到金鼓之声(战争爆发),万千民众就已崩溃。投降必定要袒露上身(表示降服),这样所保全的难道能多百倍?京城安稳如山,完整获取十万兵器。我的话并非荒诞,咬出血来暂且自我畅快。疯狗没有不咬人的,朽木没有不倒下的。重黎最终死难,坚贞的节操非常高洁。许子被贼人憎恶,性命怎能保全。奇怪啊立山和联元,一起被杀难道是同道之人?袁许二人令我悲伤,决定离去为何不早?有谁来洗刷冤屈,不可只依靠上天。知道京城必定沦陷,所痛苦的是我的君主罢了。穿黑衣绑着绔褶(一种服饰),和逃跑的李子没什么不同。当时如果有人,侍奉君主隐匿于乡里。慢慢向南行进,向北传达诏令旨意。于是发动燕齐的军队,自己清除京城周边的匪患。各个藩国谁不跟从,不良的政令都可治理。空手拯救天下,难道需要耗费一支箭。唉,失去这个机会,秦晋之地陷入绝境。死去或许也不能抵罪,论罪应当张贴告示。徐崇等人应当受罚,他们才可说是漏网之鱼。我赞赏宣化的守将,抗击敌人奋发忠诚正直的言论。无奈褒奖海城,这个李(可能指李某将领)反而被冤枉。国运正艰难,是非在于刑罚和奖赏。这会让天下的士人,向西遥望只能心中不乐。

注释

指国家政权,古时认为君权神授,所以称国家政权为神器。;咬舌,形容吃惊、害怕而说不出话来。;同‘支吾’,抵抗、抵挡。;怀恨。;脱去上衣,裸露肢体,古代在祭祀或谢罪时表示恭敬或惶恐。;疯狗。;落下、掉下,这里指朽木倒下。;头靠着头,并排,这里指一起被杀。;洗刷冤屈。;古时的一种服饰。

赏析

从文学手法上看,此诗运用直叙的手法,直白地陈述事件与观点,如对战争过程中各方表现、人物的评判等内容,毫不隐晦。在情感表达方面,诗人充满愤懑之情,对朝廷昏庸、赏罚不明、用人不当表达强烈不满,像‘吾言匪诡诞,嚼血聊自快’可见诗人愤怒到极致,只能通过这种方式自我宣泄。在意境营造上,整体呈现出一种压抑、混乱、动荡的氛围,诗中描绘的战争失败、朝廷失序等景象共同构建了这种氛围。主题思想主要是批判朝廷在面临危机时的种种昏聩之举,包括轻敌、用人失误、赏罚不公等,同时也表达了对国家命运的担忧和对正义缺失的痛心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。