戆庵

元 · 丁鹤年 · 五言

原文
小圃不盈亩,偪侧背江郭。
种药有戆夫,庵居甘澹泊。
参苓充服食,杞菊成帷箔。
抱瓮不辞劳,荷锄宁改乐。
平生慕陵黯,直道尽謇谔。
固知逆耳言,即是瞑眩药。
世无狄公笼,谁收治民瘼。
何须持方柄,龃龉纳圆凿。
余亦种瓜人,岁晏同盘礴。
译文 / 白话释义

小小的园子不足一亩地,狭窄地背靠江边的城郭。种植药材的是那憨厚的人,在庵中居住甘愿过着恬淡淡泊的生活。人参、茯苓充作服食之物,枸杞、菊花形成了帘幕。抱着汲水的瓮不推辞辛劳,扛着锄头难道会改变快乐?平生仰慕汲黯,刚正之道尽显忠直敢言。本来就知道逆耳的话,就是能使人头晕目眩的良药。世间没有狄仁杰的笼子,谁来救治百姓的疾苦呢?何必拿着方形的把柄,去迎合那圆形的榫眼呢?我也是种瓜的人,年末一同悠闲自在。

注释

憨厚的人,这里指自己,带有一种自嘲的意味,体现出作者的质朴和纯真。;人参和茯苓,都是名贵的中药材,在这里指代作者种植的药材,突出了他的生活与药相关。;枸杞和菊花,常被视为隐逸之物,此处用来形容庵居的环境,营造出一种清幽的氛围。;汲黯,西汉名臣,以刚直著称,作者仰慕他,表明自己也追求刚正之道。;狄仁杰的笼子,传说狄仁杰善用计谋,这里借指能施展才华、有所作为的机会或环境,表达了对能为民做事的期待。

赏析

这首诗意境宁静淡泊,通过描写小圃种药的生活,展现出一种与世无争的情怀。写作手法上,运用对比,如‘种药有戆夫’与‘世无狄公笼’的对比,突出了作者的无奈和对公正的渴望。情感表达上,表达了对恬淡生活的追求,以及对刚直之道的坚守,同时也流露出对民生疾苦的关切。主题思想上,以种药为喻,探讨了做人做事的道理,强调了正直和坚守的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。