港口
宋 · 杨冠卿 · 五言律诗
原文
野寺云山迥,人家烟火稀
水腥渔市近,帆落晚风微
拂树昏鸦去,迎船白鸟飞
吾生乐江海,犹恐与心违
译文 / 白话释义
野外的寺庙与云山相距遥远,住户的烟火稀少。水中散发着腥味,因为靠近鱼市,帆船落下船帆,晚风轻柔。黄昏的乌鸦擦过树木飞走,白色的鸟儿迎着船飞翔。我一生喜爱江海生活,但仍担心会违背自己的心愿。
注释
远;遥远。jiǒng;气味难闻,这里指鱼腥味。xīng;轻轻擦过。fú;违背;背离。wéi
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘野寺云山迥,人家烟火稀’简单几笔勾勒出港口周边的景象,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描写港口的景色,表达出对江海生活的喜爱之情,同时‘犹恐与心违’又透露出一丝隐忧,情感复杂而真实。在意境营造上,通过描绘野寺、云山、人家烟火、渔市、晚风、昏鸦、白鸟等多种意象,营造出一种宁静又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人对江海生活的向往与担忧展开,反映出诗人内心的矛盾与对理想生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。