冈山观虹初生
清 · 方文雄 · 七言律诗
原文
山自青青水自白,忽然瞥见崖头赤。
浑疑暮日映峰丹,回首初虹跨岫赫。
地岛陆离方一纶,天衢绚烂经千尺。
长空愿作彩桥悬,蹑入蟾宫追月魄。
译文 / 白话释义
山本来是青葱的,水本来是清澈的,忽然看到崖头一片赤色。恍惚间怀疑是傍晚的太阳映照得山峰红彤彤的,回头一看原来是初生的彩虹横跨山峦十分显赫。彩虹在大地上绚烂陆离就像一缕丝线,在天空中绚烂无比绵延千尺。希望天空中的彩虹能像彩桥一样高悬,我要登上它进入月宫追逐月亮。
注释
指很快地看了一下,无意中看到。;简直怀疑,完全以为。;山,山洞。这里指山峦。;色彩绚丽繁杂的样子。;天空广阔,这里指天空。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了先抑后扬的手法,先写山水平常的青与白,突然引入崖头的赤色,制造出一种突兀而惊喜的效果。在描写彩虹时,通过'浑疑'这样的词汇,把彩虹与暮日映照山峰的景象相类比,从侧面烘托出彩虹的绚丽。'地岛陆离方一纶,天衢绚烂经千尺'运用了对比和夸张的手法,一纶与千尺的对比,夸张地写出了彩虹在天地间的不同呈现。情感表达上,充满了对彩虹这一自然景观的惊叹与喜爱之情。在意境营造方面,通过对山水、彩虹的描写,构建出一幅色彩斑斓、奇幻绚丽的画面。主题思想围绕着对彩虹的观赏与对其奇幻之美的赞叹,同时也表达出一种对天上仙境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。