太平岩夜归
清 · 方文雄 · 五言律诗
原文
酒醉诗成后,山钟迫晚归。
岚烟千嶂隐,灯火万家微。
放足随高下,忘机任坦巍。
明朝如有意,相约莫相遗。
译文 / 白话释义
喝醉了酒写完诗之后,山中的钟声催促着我在傍晚时分归去。山间的雾气让众多山峰隐没其中,万千家的灯火显得微弱朦胧。放开脚步随着地势高低前行,忘却机心任凭道路平坦或者崎岖。明天要是还有兴致的话,互相约定不要忘记(再次出游)。
注释
山间的雾气。岚,山里的雾气。;层峦叠嶂,众多山峰。嶂,直立像屏障的山峰。;消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘岚烟千嶂隐,灯火万家微’一句,通过对岚烟、千嶂、灯火等景象的描绘,由远及近地勾勒出一幅傍晚山间的画面,层次感很强。在情感表达方面,诗人传达出一种随性自在的心境,‘放足随高下,忘机任坦巍’体现出诗人不拘小节,忘却尘世机心的豁达。在意境营造上,诗中的傍晚时分、岚烟笼罩的千嶂和微弱的万家灯火共同营造出一种静谧、朦胧且带有一丝闲适的意境。主题思想上,这首诗主要描绘了诗人夜归途中的所见所感,表现出诗人对这种闲适生活的享受以及对再次出游的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。