感归鸟

宋 · 赵蕃 · 五言绝句

原文
鸟雀知既夕,相逢如择栖
嗟余独何者,失侣自东西
译文 / 白话释义

鸟雀知道已经到了傍晚,相遇的时候就好像在挑选栖息之所。可叹我是多么地孤单啊,失去伴侣后只能独自东西漂泊。

注释

傍晚。‘既’有已经的意思,‘夕’表示傍晚。;选择栖息之处。‘择’即挑选,‘栖’指栖息,鸟类停留、歇宿的意思。;叹息,感叹。jiē。;我。;失去伴侣。‘侣’指伴侣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。前两句写鸟雀在傍晚时分择栖的情景,这是‘兴’,引出后面诗人对自身孤独失侣境遇的感叹,这是‘比’,将自己比作失侣的孤鸟。在情感表达方面,诗中充满了孤独与失落之感,诗人通过鸟雀尚有择栖相伴,而自己却失侣独行的对比,深刻地表达出内心的寂寥。在意境营造上,诗中描绘出傍晚时分鸟雀相逢择栖的画面,简单而富有生活气息,同时也衬托出诗人形单影只的孤独意境。主题思想则是通过对鸟雀的观察,抒发自己失侣后的孤独和对伴侣的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。