冈州遇侄仲良因赠

明 · 李云龙 · 七言律诗

原文
春烟着柳翠成围,江国相逢趣典衣。
天下一人知已足,世间万事转头非。
五湖风景吾将老,千里家山君未归。
醉后共呼长剑舞,满天风雨二龙飞。
译文 / 白话释义

春天的烟雾附着在柳树上,翠绿的柳枝围成一圈。在江南水乡相逢,有趣的是典当了衣服(来欢聚)。天下只要有一个知己就足够了,世间的万事转眼间就物是人非。我将要在五湖的风景里度过晚年,你还未能回归千里之外的故乡。喝醉之后一起呼喊着挥舞长剑,在满天风雨中好似两条飞龙。

注释

指江南水乡。因江南地区河流众多,所以称为江国。;典当衣服。在这里表示为了某种目的(可能是欢聚等)而不惜典当衣服,体现一种洒脱之举。;表示极短的时间,有很快、转眼间的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既洒脱又略带惆怅的氛围。诗的首联描绘了一幅春日柳烟的江南美景图,以‘春烟着柳翠成围’生动地写出了春天的生机与江南的柔美,而‘江国相逢趣典衣’则从美好的景色转入相逢之事,增添了一种洒脱不羁的气息。颔联‘天下一人知己足,世间万事转头非’,采用议论的手法,表达出对知己的珍视和对世事无常的感慨,情感真挚深沉。颈联‘五湖风景吾将老,千里家山君未归’,通过‘五湖风景’与‘千里家山’的对比,一者是自己将老之处,一者是对方未归之地,进一步渲染出淡淡的惆怅。尾联‘醉后共呼长剑舞,满天风雨二龙飞’,意境雄浑,以醉后舞剑的豪放之举,在满天风雨的背景下,宛如两条飞龙,使全诗在豪放洒脱中结束。整体上,这首诗主题围绕着知己相逢、世事感慨以及对未来的展望,融合了写景、抒情与议论多种手法,情感复杂而又协调。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。