感怀

清 · 陈曾寿 · 五言律诗

原文
馀潜两弱弟,异母早失鞠。
为馀强择妇,客死殉反目。
潜也逃督教,一去迷行躅。
径情行直遂,贻悔不可赎。
译文 / 白话释义

我的两个年幼的弟弟,因是异母所生很早就失去了母亲的养育。(他们)为我勉强挑选媳妇,(结果)客死他乡是因为夫妻不和。潜弟逃避督促教导,一旦离开就迷失了前行的踪迹。任意行事径自顺遂(自己心意),留下的悔恨无法弥补。

注释

失去养育。鞠,养育,抚养。;夫妻不和。通常用来形容夫妻之间产生矛盾,关系破裂。;督促教导。这里指对弟弟的教育督促。;行踪,行迹。躅,足迹,踪迹。;任意,任性。径,径直,直接。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简单直接地讲述了两个弟弟的经历,如“为馀强择妇”等句,直白地阐述事情的经过,没有过多的修饰。在情感表达方面,诗人充满了无奈与悔恨,对弟弟们的遭遇既有着同情,也有着对他们行事结果的叹惋,像“贻悔不可赎”一句就深切地传达出这种无法弥补的悔恨之感。在意境营造上,整体氛围较为压抑和黯淡,兄弟的失母、客死、迷踪等事件,给人一种沉重、哀伤的感觉。主题思想围绕着对弟弟们的经历的感怀,表达出家庭关系中的种种复杂情感以及对一些事情无法挽回的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。