感怀
清 · 陈曾寿 · 五言律诗
原文
老去万端空,赖存兄弟乐。
移心入枯枰,暂得破寂寞。
胜负事小小,几人悟死活。
分当推枰起,全局覆一著。
译文 / 白话释义
人老之后,万事皆空,幸亏还有兄弟间的欢乐存在。把心思转移到棋局之上,暂时得以破除寂寞。棋局的胜负是小事,又有几个人能悟透生死的道理呢。本应当推枰而起,只因一子下错就满盘皆输。
注释
指围棋棋盘。因棋盘多为木制,且围棋对弈往往有枯坐静思之感,故称为枯枰。;著,下棋落子为一著。覆一著指下错一子。表示一子失误导致满盘皆输的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与议论相结合。开篇直叙人老之后的状态,点明兄弟之乐的可贵,奠定了一种历经沧桑后的感慨基调。接着描写下棋这一事件,简单几笔勾勒出下棋解闷的画面。在情感表达方面,诗人表达了对人生的一种看透之感,既有对兄弟情谊在暮年时慰藉作用的珍视,又透露出对世事无常的叹惋。在意境营造上,通过下棋这一具体场景营造出一种略带寂寥又充满哲理思考的氛围。主题思想围绕着人生暮年对生活的感悟,包括兄弟情的意义以及对人生成败、生死等重大问题的思考,诗中体现出一种豁达与通透交织的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。