感怀

元 · 黄玠 · 五言律诗

原文
花开君勿折,花谢君勿扫。
扫花伤花心,折花畏花嫐。
但令尊有酒,中怀得倾倒。
从花自开谢,开好谢复好。
译文 / 白话释义

花开的时候你不要去折断它,花凋谢的时候你不要去清扫它。清扫花朵会伤害到花的内心,折断花朵又害怕花会因被折而恼怒。只要让尊长有酒,心中的情怀能够得到抒发和倾泻。就让花自然地开放和凋谢吧,开放时好,凋谢时也还是好的。

注释

在古汉语中,‘嫐’意为娇媚、柔弱。这里用‘折花畏花嫐’表示害怕折断花朵会让花显得娇弱。;古时对酒器的通称,也用以尊称他人,此处指尊长,即长辈。;心中的情怀、胸怀,指诗人内心的情感和思绪。

赏析

这首诗在文学手法上运用了反复的手法,如‘花开君勿折,花谢君勿扫’的反复,强调了对花的尊重和自然生长规律的遵循,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,通过对花的态度,表达了一种对自然、对生命的敬畏之情,以及对随性、自由的生活态度的追求。意境营造上,以花为媒介,营造出一种宁静、悠然的氛围,让读者仿佛置身于一个充满自然之美的世界中。主题思想方面,强调了顺应自然、尊重生命的重要性,同时也反映出诗人对自由、随性生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。