感怀

元 · 黄玠 · 五言律诗

原文
客有千金儿,过我十尺舍。
狭隘不可留,飞丸出弹射。
腰下雕玉螭,粹好绝衅罅。
信美非所珍,聊足以相诧。
译文 / 白话释义

有个富家子弟作为客人前来,来到我仅一丈高的居所。这里狭窄得难以容身,他便像射出弹丸一样匆忙离去,还射出了弹弓。他腰间挂着雕刻着玉螭的饰物,精致美好得没有瑕疵。诚然美丽却并非我所珍视的,只是姑且用来让他感到惊异罢了。

注释

古代一尺约合今 0.231 米,十尺舍即一丈高的居所,这里形容居所的狭小。;指快速射出的弹丸,这里形象地表现出客人的匆忙和无礼。;雕刻着玉螭的饰物,螭是古代神话中的神兽,常被用于装饰,这里突出饰物的精致美好。;纯粹美好,形容玉螭饰物的品质精良,没有瑕疵。;缝隙,这里指瑕疵,与‘粹好’相对,强调玉螭饰物的完美。

赏析

在文学手法上,通过‘客有千金儿’与‘狭隘不可留’的对比,突出了富家子弟的倨傲和居所的简陋,营造出一种鲜明的反差效果。情感表达上,诗人看似在描述与富家子弟的交往,实则流露出对世俗浮华的不屑和对真正珍贵之物的追求。意境营造方面,以狭小的居所和匆忙离去的客人为背景,展现出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,可能是在感慨人生不应被物质所左右,而应追求内心真正的价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。