感怀
元 · 黄玠 · 五言律诗
原文
仙人大还丹,可用更凡胎。
举世不谓然,逝矣谁能哀。
万事唯有醉,奴子抱琴来。
十倍李供奉,一饮三千杯。
译文 / 白话释义
仙人的大还丹,能够用来改变凡俗的身躯。整个世间的人都不认为是这样,他们逝去了又有谁会感到哀伤呢?世间万事唯有醉酒才能忘却,奴仆抱着琴来到身旁。我的酒量是李白的十倍,一饮就能喝下三千杯。
注释
道家所谓炼形养气、以求长生的丹药。在古代神话传说中,服用大还丹可使人脱胎换骨,超凡入圣。;凡人的躯体,与仙人相对,强调丹药的神奇功效能改变凡人的体质。;指李白,因其曾被唐玄宗赐翰林供奉一职,故称‘李供奉’。这里诗人以李白为参照,突出自己酒量的不凡。;奴仆,这里指诗人的侍从,表明诗人在饮酒时的随性,连奴仆都陪伴在侧。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘十倍李供奉,一饮三千杯’,通过极度夸大自己的酒量,突出了诗人的豪放不羁。情感表达上,诗人以醉酒来逃避世间的不理解和哀伤,表达了一种无奈与超脱的情感。意境营造上,营造出一种豪放、洒脱的氛围,仿佛诗人在醉酒中忘却了一切烦恼。主题思想方面,可能是诗人对世俗的不满和对自由的追求,通过饮酒来寻求心灵的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。