感怀

元 · 黄玠 · 五言律诗

原文
娼鸟不可驯,娼女不可亲。
野性自难定,岂知爱其身。
千金买少妾,属托在他人。
譬如道旁花,竟是为谁春。
译文 / 白话释义

能唱歌的鸟不能驯服,能唱歌的女子不能亲近。野性本来就难以安定,哪里知道爱惜她自己呢。用千金买了年轻的妾室,嘱托之事却在他人那里。就好像路边的花朵,到底是为谁而绽放春天呢。

注释

能鸣叫唱歌的鸟,常被用来比喻有某种特长或特点的人或事物。这里借‘娼鸟不可驯’来引出对娼女的描述。;从事歌舞等娱乐活动的女子,在古代社会地位较低,常被视为玩物。这里指那些性格不羁、野性难驯的女子。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将‘娼鸟’和‘娼女’与驯服、亲近相对比,突出了她们野性难驯的特点。情感表达上,既有对娼女野性难改的无奈,又有对她们不知自爱、被他人所托的感慨。意境营造上,以路边的花为喻,营造出一种孤独、迷茫的氛围,仿佛娼女的命运如同路边花般无人在意。主题思想方面,深刻地反映了当时社会中娼女的悲惨命运以及人性的复杂,表达了对她们的同情和对社会现象的批判。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。