梅花次于忠肃公原韵二首

明 · 谢五娘 · 七言律诗

原文
月明林下独凝神,疏影横斜为写真。
净扫蛾眉妆镜女,轻移琼袖倚栏人。
偏宜皓月偏宜雪,不受狂风不受尘。
却怪南枝花满树,北枝犹自未经春。
译文 / 白话释义

月光下树林里独自聚精会神(地赏梅),梅花疏影横斜的姿态仿佛是天然的写真。如同洗净蛾眉在妆镜前的女子,又像轻轻移动玉袖倚靠着栏杆的佳人。偏偏适宜明亮的月亮偏偏适宜白雪,既不接受狂风也不接受灰尘。却奇怪南方的梅树枝头已开满花朵,北方的梅枝却还没有经历春天。

注释

蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。也借指女子容貌的美丽,这里用来形容梅花如同美貌女子的蛾眉般动人。;美玉般的衣袖,这里用以形容梅花像穿着美衣的佳人,是对梅花形态的一种美化描写。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘月明林下独凝神’描绘出一种静谧的氛围,‘疏影横斜为写真’化用林逋‘疏影横斜水清浅’的典故,将梅花的姿态形象地展现出来。颔联采用比喻的手法,把梅花比作净扫蛾眉的妆镜女和轻移琼袖倚栏人,从形态上对梅花进行细致的描写,使其更具美感和灵动感。颈联‘偏宜皓月偏宜雪,不受狂风不受尘’运用对仗的手法,一正一反,强化了梅花高洁、坚贞的品质,它与皓月、白雪相宜,却拒绝狂风和灰尘的侵扰,这也是诗人以梅花自比,表达自身的高洁品质。尾联‘却怪南枝花满树,北枝犹自未经春’通过南北梅花的对比,写出梅花生长状态的差异,也许暗示着不同环境下事物发展的不同境遇,也可能有更深层次的政治或人生境遇的影射。整首诗意境清幽、高洁,以梅花为主题,营造出一种静谧、清冷而又充满高洁之气的氛围,表达了诗人对梅花高洁品质的赞赏以及可能借梅花来抒发自己对某种境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。