感怀

明 · 杨基 · 五言

原文
东邻夜从军,西邻晓上官。
一为死别愁,一为知己欢。
欢者承新恩,拂拭头上冠。
愁者嘱妻孥,结束跨下鞍。
悲欢何不同,一危复一安。
黄尘障东华,平地生波澜。
朝荣夕赐死,转盼异暑寒。
寄语承恩人,莫叹从军难。
译文 / 白话释义

东边的邻居夜里从军出征,西边的邻居早晨就去官府任职。一个为死别而忧愁,一个为得到知己赏识而欢喜。欢喜的人承受新的恩宠,整理擦拭头上的帽子。忧愁的人嘱咐妻子儿女,收拾行装跨上马鞍。悲欢为何如此不同,一个危险一个平安。黄色的尘土遮蔽了东华门(代指京城官场),平地里就兴起波澜。早晨还荣耀无比,晚上就被赐死,转眼间就像寒暑交替般变化巨大。传话给承受恩宠的人,不要感叹从军的艰难。

注释

妻子和儿女。孥,本意为儿子,这里泛指儿女。;这里指收拾,整理(行装等)。;转眼,比喻时间短促。;夏天和冬天,这里表示极大的变化,如同寒暑交替般迅速。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,如东邻和西邻的不同遭遇,一悲一喜、一危一安,鲜明地展现出人生境遇的巨大差异。在情感表达上,诗人对这种命运无常的现象充满了感慨。从意境上看,‘黄尘障东华,平地生波澜’营造出一种世事无常、官场险恶的氛围,仿佛一片尘土就可掩盖荣华,平地也能突然出现危机。主题思想上,揭示了世事变幻莫测、人生福祸无常的现象,反映出社会的复杂和残酷,表达了诗人对这种现象的深刻洞察和无尽叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。