感怀

明 · 杨基 · 五言

原文
清霜凋百草,亦令脆者坚。
士不遇患难,智虑何由全。
玄德髀肉生,重耳十九年。
一为三国雄,一称五霸贤。
苟不辨菽麦,何足揽大权。
至今巴蜀人,叹息后主禅。
译文 / 白话释义

清冷的寒霜使百草凋零,也让脆弱的变得坚强。士人如果不遭遇患难,智慧谋略怎能周全。刘备因为久不骑马,大腿上生出赘肉;重耳流亡达十九年之久。一个成为三国中的英雄,一个被称作春秋五霸中的贤君。如果连豆子和麦子都分辨不清,又哪里配得上掌握大权呢?直到现在巴蜀地区的人,还在为后主刘禅而叹息。

注释

刘备的字。刘备(161年-223年6月10日),东汉末年幽州涿郡涿县(今河北省涿州市)人,三国时期蜀汉开国皇帝。;大腿上的肉。典故出自《三国志·蜀书·先主备传》,刘备长期不骑马,看到自己大腿上长肉而感叹功业未建。;晋文公,姬姓,名重耳,春秋时期晋国的第二十二任君主,春秋五霸之一。他曾流亡国外十九年。;豆和麦,泛指粮食。在这里用来表示基本的常识。;刘禅(shàn),蜀汉后主,刘备之子。他在位后期宠信宦官,朝政腐败,最终蜀汉被曹魏所灭。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借古喻今和对比的手法。前两句以清霜凋百草使脆者坚类比士遭遇患难能使智虑全,这是一种巧妙的类比,自然地引出后文对于刘备和重耳的叙述。诗中把刘备、重耳与刘禅进行对比,刘备和重耳都历经磨难成就一番霸业,而刘禅却因为昏庸无能,连基本的事物都不能分辨,最终失去国家,被人叹息。在情感表达上,诗人通过对历史人物的评判,表达出对贤能之人历经磨难而有所成就的敬重,对刘禅这类昏庸者的批判和不屑。在意境营造上,开篇以清霜凋百草的景象营造出一种冷峻、肃杀的氛围,奠定了全诗的基调。主题思想围绕着士当经患难而成才展开,借历史人物的不同境遇表达出对人才成长和执政者素质的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。