感怀

明 · 杨基 · 五言

原文
三人乃成虎,众口能烁金。
流言虽不多,足移君子心。
人心本无疑,理与势所侵。
奈何形似间,构结已骎骎。
入耳即契合,不待间者深。
陈平虽云智,羽有隙可寻。
高祖诚豁达,卒亦诛淮阴。
营营青蝇诗,示古犹示今。
译文 / 白话释义

三个人说有老虎,大家就会相信真有老虎;众口一词能熔化金属。流言虽然不多,却足以改变君子的想法。人心本来没有疑虑,被事理和形势所影响。无奈在表象相似之间,诬陷之事已经迅速形成。一传入耳就觉得契合,不需要离间者多么深入的手段。陈平虽说很有智谋,项羽还是有可被利用的嫌隙。汉高祖虽然确实豁达大度,但最终还是诛杀了淮阴侯韩信。那首忧心小人谗言的《青蝇》诗,用来警示古人也用来警示今人。

注释

熔化金属,此处表示众口一词的力量足以混淆是非。;形容马跑得很快的样子,这里表示构陷之事发展迅速。;嫌隙、漏洞,指可被利用之处。;指淮阴侯韩信,是刘邦手下的大将。;往来盘旋的样子,《青蝇》诗中有‘营营青蝇’,这里指小人像苍蝇一样到处散播谗言。

赏析

这首诗从文学手法上来看,运用了典故,如‘三人成虎’‘众口铄金’‘陈平离间项羽’‘汉高祖诛杀韩信’以及《青蝇》诗的典故,通过这些典故的罗列,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在情感表达上,诗人充满了对谗言危害的愤懑之情,同时也有一种对世态炎凉、人心易被误导的无奈之感。在意境营造方面,诗歌通过描述流言蜚语对人心的影响,营造出一种人心险恶、谗言可畏的氛围。主题思想围绕着谗言的危害展开,告诫人们要警惕谗言,无论是古代还是现代,谗言都可能带来严重的后果,破坏原本良好的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。