感怀
清 · 于豹文 · 五言律诗
原文
四十年来事,凄然暮雨中。
飞腾惭去鸟,萧瑟近衰翁。
敢谓诗书误,羞云篆刻工。
寥寥千载上,此意竟谁同。
译文 / 白话释义
四十年来的往事,在傍晚的雨中显得凄凉。我惭愧自己不能像鸟儿一样飞腾,而像衰老之人般近于萧瑟。怎敢说是诗书耽误了我,羞于说自己篆刻技艺精湛。在悠悠千载之上,这种想法究竟谁能相同。
注释
惭愧,因自己有缺点、做错了事或未能尽到责任而感到不安。;形容景色凄凉,也可形容人的寂寥、落寞。这里既形容暮雨的氛围,也暗示诗人的心境。;指雕琢、刻制印章等,这里代指某种技艺。
赏析
这首诗意境凄凉萧索,以‘暮雨’这一景象开篇,奠定了全诗压抑的氛围,烘托出诗人内心的惆怅。写作手法上,运用了对比和借景抒情。如将飞腾的鸟儿与自己对比,凸显自己的不得志;借暮雨之景抒发自己的感怀之情。情感表达上,诗人传达出一种对时光流逝、一事无成的哀伤,有对自己未能如鸟儿般飞腾、实现抱负的惭愧,同时也有一种怀才不遇却又难以言说的复杂情感。主题思想围绕着诗人对往昔岁月的感喟,对自身境遇的无奈以及对知音难觅的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。