小园漫兴

清 · 于豹文 · 七言律诗

原文
赋忆兰成百感生,曩来踪迹总营营。
晚菘早韭寻常味,椎髻蓬头自在行。
素业河边惟半亩,故人天上有双旌。
闭门幸谢尘中客,二仲频来犬不惊。
译文 / 白话释义

写诗赋词忆起庾信(兰成)就百感交集,往昔的踪迹总是忙忙碌碌。晚菘和早韭是平常的菜肴,椎髻蓬头的样子自由自在地行走。在河边只有半亩薄田聊以维持生计,老朋友在京城为官。关起门来庆幸谢绝尘世中的客人,只有求仲、羊仲这样的隐士频频来访,连狗都不会惊吠。

注释

庾信,字子山,小字兰成。南北朝时期文学家。庾信的生平经历坎坷,他的作品多反映出身世飘零、乡关之思等复杂情感,诗人在此借庾信以引发自己的诸多感慨。;从前,往昔。如《捕蛇者说》‘曩与吾祖居者,今其室十无一焉。’;忙碌的样子。如《诗经·小雅·青蝇》‘营营青蝇,止于樊。’;秋末冬初的大白菜。《南史·周颙传》记载‘文惠太子问颙:“菜食何味最胜?”颙曰:“春初早韭,秋末晚菘。”’;一撮之髻,其形如椎。是一种简单的发式,在这里形容一种自在不拘的形象。;清素之业,这里可理解为简单的家业、产业。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指代为官者的荣耀等,用以表示故人的仕途显达。;指汉代的求仲、羊仲两位隐士。这里借指与诗人志同道合的隐士朋友。

赏析

从文学手法上看,首联‘赋忆兰成百感生,曩来踪迹总营营’以用典开篇,提到庾信(兰成),庾信的身世飘零等特点与诗人的心境相呼应,借古人之事抒发自己的百感交集。颔联‘晚菘早韭寻常味,椎髻蓬头自在行’通过描写日常的食物和自在的形象,运用白描手法勾勒出一种简单自在的生活画面。颈联‘素业河边惟半亩,故人天上有双旌’则是在生活的平淡(河边半亩地)与故人仕途的显达(天上双旌,双旌指代为官)之间形成对比。尾联‘闭门幸谢尘中客,二仲频来犬不惊’营造出一种清幽、静谧的氛围,体现诗人远离尘世喧嚣,只与同道隐士交往的心境。情感表达上,诗中既有对往昔忙碌生活的感慨,又有对当下自在生活的满足,同时也有对故人仕途的一种别样情绪。意境上整体营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人对生活状态的思考,从往昔的营营碌碌到如今追求自在闲适,同时也涉及到对友情和不同生活道路的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。